Análisis del nivel de ansiedad en el paciente adulto con cardiopatía congénita en una institución de alta especialidad / Analysis of the anxiety level in adult patients with congenital heart disease in a highly specialized institution", "_i": "

Introducción: Gracias a los adelantos científico-tecnológicos, cada vez son más las personas con algún tipo de cardiopatía congénita que alcanzan la edad adulta, sin embargo, esta condición supone un impacto significativo en la esfera emocional; por ello, en el presente estudio se hace referencia a la ansiedad. Objetivo: Analizar el nivel de ansiedad que presentan los pacientes adultos con cardiopatía congénita en una institución de alta especialidad. Material y métodos: Estudio no experimental, analítico, prospectivo y transversal. Se aplicó previo consentimiento informado, un instrumento validado sobre ansiedad State and Trait Anxiety Inventory. Se determinó una muestra estadística aleatorizada simple (n = 248) con personas mayores de 17 años que tuvieran cardiopatía congénita cianógena o acianógena. Se analizaron los datos sociodemográficos con frecuencias, porcentajes y medidas de tendencia central; se compararon y asociaron variables ordinales con U de Mann Whitney, Pearson y Spearman; se aceptó como significativa p ‹ 0.05. Resultados: Edad media de 26.9 años; 71.4% tienen CC acianógena; a 50% le han realizado cirugía cardiaca; 74% tuvo nivel medio de ansiedad. Existe asociación directa entre ansiedad y escolaridad (rs = -0.163, p = 0.010). Comparación de ansiedad entre cianógena y acianógena (Z = -0.590, p = 0.555), entre mujeres y hombres (Z = -2.603, p = 0.009). Conclusiones: A pesar de que no existe diferencia entre las personas con cardiopatía cianógena y acianógena, la ansiedad está presente con mayores niveles en las mujeres.

Introduction: Thanks to scientific and technological advances, more and more people with some type of congenital heart disease reach adulthood, however, this condition has a significant impact on the emotional sphere. Therefore, in the present study anxiety reference is made. Objective: To analyze the level of anxiety that present adult patients with congenital heart disease in a highly specialized institution. Material and methods: Non-experimental, analytical, prospective cross-sectional study. A validated instrument on State and Trait Anxiety Inventory was applied previous informed consent. A simple random statistical sample (n = 248) in people over 17 who have cyanotic congenital heart disease or acianogena was determined. Sociodemographic data frequencies, percentages and measures of central tendency were analyzed; were compared and ordinal variables associated with a U of Mann Whitney, Pearson and Spearman; was accepted as significant p ‹ 0.05. Results: Mean age of 26.9 years; 71.4% had cyanotic CC; 50% have undergone cardiac surgery; 74% had medium level of anxiety. There is a direct association between anxiety and schooling (rs = -0.163, p = 0.010). Comparison between cyanotic and acyanotic anxiety (Z = -0.590, p = 0.555) between women and men (Z = -2.603, p = 0.009). Conclusions: Although there is no difference between people with a cyanotic and acyanotic heart disease, anxiety is present at higher levels in women

Intervenciones de enfermería al paciente durante el retiro del balón de contrapulsación intraaórtico / Nursing interventions to the patient during removal of intra-aortic balloon counterpulsation", "_i": "

La utilización de la tecnología en la atención de las personas en estado crítico busca mejorar su condición de salud. Ante este escenario, el profesional de enfermería debe poseer las competencias esenciales y específicas para otorgar cuidados de calidad y seguridad, incluso requiere demostrar autonomía en la toma de decisiones en el ámbito de su competencia profesional, factor que fortalece la valoración, el seguimiento e identificación de posibles complicaciones. Por lo tanto, en el presente artículo se abordan las intervenciones de enfermería oportunas dirigidas al paciente durante el retiro del balón de contrapulsación intraaórtico con la finalidad de establecer una guía que oriente la práctica segura, y así delimitar las complicaciones vasculares posteriores.

The use of technology in the care of people in critical condition seeks to improve their health. Given this scenario, the nursing professional must possess specific core competences to provide quality care and show autonomy in decision-making in the field of their professional competence, a factor that strengthens the assessment, monitoring and identification of complications. Therefore, this article addresses the appropriate nursing interventions directed to the patient during withdrawal of intra-aortic balloon counterpulsation in order to establish a guide that orients safe practice and thus keep down subsequent vascular complications.

Intervenciones de enfermería al paciente asistido con balón de contrapulsación intraaórtico / Nursing interventions to the patient assisted with intraaortic counterpulsation balloon", "_i": "

El profesional de enfermería que proporciona cuidados al paciente con balón de contrapulsación intraaórtico, también conocido como BIAC, requiere de un perfil acorde a la complejidad de la atención que se proporciona; es decir debe poseer los conocimientos, habilidades y destrezas que permitan proporcionar intervenciones seguras y efectivas en situaciones que ameriten una conducta inmediata y oportuna, sin dejar de lado el aspecto humano a cambio de un cuidado técnico, calificado y ético; éste es un desafío perenne en la recuperación cardiovascular del paciente y las unidades intensivas. Ante este panorama, el presente artículo detalla las intervenciones para el cuidado del paciente que recibe asistencia con balón de contrapulsación intraaórtico, a fin de orientar a los profesionales en su práctica diaria

The nurse who provides care to the patient with intra aortic balloon pump, also known as BIAC, requires a profile according to the complexity of the care provided, i.e. must possess the knowledge, skills and abilities allowing safe and effective interventions in situations requiring immediate and timely conduct, without neglecting the human aspect in exchange for a skilled technical and ethical care; perennial challenge in the patient’s cardiovascular recovery and intensive care units. Faced with this panorama, this article details the care interventions for the patient receiving intra aortic balloon pump assistance, to guide practitioners in their daily practice.

Intervenciones de enfermería al paciente durante la instalación de balón de contrapulsación intraaórtico / Nursing interventions to the patient during the installation of intra-aortic counterpulsation balloon", "_i": "

El balón de contrapulsación intraaórtico (BCIA) es un dispositivo que se utiliza como primera elección en cualquier protocolo de asistencia mecánica circulatoria, ya que proporciona mayor oportunidad de supervivencia en pacientes con insuficiencia coronaria severa. Por su complejidad durante la instalación, el profesional de enfermería debe poseer las competencias específicas y genéricas para proporcionar atención segura y de calidad. Ante este contexto se presenta el siguiente procedimiento como recomendación para el cuidado del paciente adulto durante la fase de instalación del BCIA.

Intra-aortic balloon counterpulsation (IABC) is a device of first choice to patients with ventricular assist providing chance of survival in patients with severe coronary insufficiency. For the complexity during installation, the nurse care needs specific and generic skills to give safe, quality care. Given this context, the following procedure presents a recommendation for adult patient care during the installation of IABC.